As a lyricist, American Ray Gilbert is remembered most for writing the lyrics to the Oscar wining “Zip-a-Dee-Doo-Dah.” In the world of bossa nova though, he will be best remember as the translator of a number of Antonio Carlos Jobim’s songs including popular works such as “Dindi” and “Amor em Paz” (Once I loved).